iltrovatoreのオペラ解説

 ホーム

アリアのいくつかに台本準拠でなくほぼ楽譜準拠の対訳を付けました,すべてiltrovatoreの素人翻訳です。(2018.9.3.)

イタリアオペラ 

アドリアナ・ルクブルール」 (Adriana Lecouvreur) チレア作曲  (2023.10.21)  

 

「アンドレア・シェニエ」(Andrea Chénier) ジョルダーノ作曲 (2020.1.7)  

 

「道化師」(I pagliacci) レオンカヴァッロ作曲 (2019.12.21)  

 

カヴァレリア・ルスティカーナ」 (Cavalleria Rusticana) マスカーニ作曲 (2017.12.30)  

 

トゥーランドット」 (Turandot) プッチーニ作曲 (2021.7.16)

 

「三部作」 (Il trittico) プッチーニ作曲  (2020.2.17) 

 

「西部の娘」 (La Fanciulla del West) プッチーニ作曲(2018.9.17) 

 

「トスカ」(Tosca) プッチーニ作曲 (2020.1.11) 

 

「アンドレア・シェニエ」と「トスカ」 (Andrea Chénier & Tosca) :その時代背景とキャラクター比較 

●  歴史編  フランス革命とナポレオン(2018.1.17 ) 

● テノール編(シェニエ と カヴァラドッシ)詩人と闘士 (2018.1.25)  

● ソプラノ編(マッダレーナ と トスカ)揺らがぬ女と不安定な女 (2018.3.1)  

 バリトン編(ジェラール と スカルピア)人間味ある男と残虐な変質者 (2018.3.15) 

 

"Pappano's Essential Tosca" BBC制作。オペラ「トスカ」をA.パッパーノが解説します。Angela Gheorghie, Jonas Kaufmann, Bryn TerferらによるROHでのリハーサル風景なども沢山とりあげられており内容的にも非常に深く、面白いです。今より若く(痩せていた)ヨナス・カウフマンの魅力的な歌唱と演技がたっぷりはいっています。字幕を操作すれば英訳から訳された日本語字幕を見ることができます。多分2011年頃放送された番組。

 

ちなみに、第3幕夜明けの場面、音楽の背後に鳴っている教会の鐘の音が4種類あるなんて知りませんでした(非常に遠く、そんなに遠くない、近くにある、およびサンピエトロ寺院の鐘)。でもこの鐘の音がローマを聴覚的に表現しているそうで。

 

ラ・ボエーム」(La Bohème) プッチーニ作曲 (2020.10.20)  

 

「オテロ」 (Otello) ヴェルディ作曲 (2018.11.23)  

  

アイーダ」(Aida) ヴェルディ作曲 (2020.6.19) 

 

ドン・カルロ」(Don Carlo) イタリア語5幕版 ヴェルディ作曲 (2020.7.27)  

  

運命の力」 (La Forza del Destino) ヴェルディ作曲(2019.03.10)  

 

「椿姫」(La traviata) ヴェルディ作曲 (2020.5.21)  

 

イル・トロバトーレ」 (Il Trovatore) ヴェルディ作曲 (2017.12.13 )  

 

リゴレット」”Rigoletto" ヴェルディ作曲(2021.9.22)

 

ランメルムールのルチア"Lucia di Lammermoor" ドニゼッティ作曲 (2021.12.6)

 

セヴィリアの理髪師」”Il Barbiere di Siviglia ”  G. ロッシーニ 作曲 (2022.8.14)

 

 

ドイツオペラ

 

「死の都」(Die Tote Stadt) コルンゴルト作曲  (2019.10.6) 

 

薔薇の騎士(Der Rosenkavalier)  R. シュトラウス作曲(2021.4.4)

 

サロメ」(Salome) R.シュトラウス作曲 (2022.1.12)

 

パルジファル」(Parsifal) ワーグナー作曲 (2018.6.12)(2020.2.20改訂)  

 

「ワルキューレ」Die Walküre) ワーグナー作曲 (2020.3.20) 

 

トリスタンとイゾルデ」(Tristan und Isolde) ワーグナー作曲   (2021.1.26)  

 

ローエングリン」 (Lohengrin) ワーグナー作曲 (2020.5.5)

 

フィガロの結婚 」(Le nozze di Figaro)  モーツアルト 作曲(2021.6.6)

 

フランスオペラ

 

ウェルテル」 (Werther) マスネ作曲 (2023.5.10)

 

イギリスオペラ

  

コメント:ピーター・グライムス(Peter Grimes) B.ブリテン作曲 (2022.1.5)